彼の服装は派手でまるで舞台の衣装のような模様だった

N5 彼 kare lui N3 服装 fukusou vestiti, abbigliamento N3 派手 hade appariscente, rumoroso, vistoso, sgargiante N3 まるで maru de come se, completamente N3 舞台 butai palcoscenico (teatro) N1 衣装 ishou abbigliamento, costume, outfit N3 模様 moyou motivo, disegno, aspetto

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N4 服 fuku abbigliamento, ammettere, obbedire N2 装 sou, shou / yosoo.u, yosoo.i abbigliamento, vestito, fingere N1 派 ha fazione, gruppo, partito N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- mano, principale, mano N3 舞 bu / ma.u, -ma.u, mai danzare, svolazzare, girare in cerchio N4 台 dai, tai / utena, ware, tsukasa piedistallo, supporto, bancone per macchine e veicoli N2 衣 i, e / koromo, kinu, -gi indumento, vestiti, vestiario N1 模 mo, bo imitazione, copia, derisione

N4 〜ようだ you da Indica supposizione basata su prova o impressione, si collega a verbo aggettivo o nome, significa sembra che N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale N5 〜よ yo Particella finale che aggiunge informazione, rafforza affermazione, esprime certezza o avviso