彼の服装は派手でまるで舞台の衣装のような模様だった

N5 彼 kare anh ấy N3 服装 fukusou quần áo, trang phục N3 派手 hade sặc sỡ, ầm ĩ, hào nhoáng, lòe loẹt N3 まるで maru de như thể, hoàn toàn N3 舞台 butai sân khấu (sân khấu) N1 衣装 ishou quần áo, trang phục, trang phục N3 模様 moyou hoa văn, mẫu, tình hình

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N4 服 fuku quần áo, thừa nhận, tuân theo N2 装 sou, shou / yosoo.u, yosoo.i trang phục, váy, giả vờ N1 派 ha phe phái, nhóm, đảng N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- tay, chính, mano N3 舞 bu / ma.u, -ma.u, mai nhảy múa, lượn lờ, xoay tròn N4 台 dai, tai / utena, ware, tsukasa Bệ đỡ, giá đỡ, quầy cho máy móc và phương tiện. N2 衣 i, e / koromo, kinu, -gi quần áo, trang phục, cách ăn mặc N1 模 mo, bo bắt chước, sao chép, mô phỏng

N4 〜ようだ you da Chỉ suy đoán dựa trên bằng chứng hoặc ấn tượng, gắn với động từ tính từ hoặc danh từ, nghĩa là có vẻ như N5 〜で de Chỉ nơi hành động xảy ra, phương tiện, công cụ, nguyên nhân hoặc vật liệu tùy ngữ cảnh N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính N5 〜よ yo Trợ từ cuối câu thêm thông tin cho người nghe, nhấn mạnh câu nói