彼女は新人ながらとても有能で社内表彰されたって

N5 彼女 kanojo ella N1 新人 shinjin nueva cara, recién llegado N5 ながら nagara mientras N5 とても totemo muy, bastante N3 有能 yuunou capaz, competente, eficiente N4 内 uchi dentro, interior, entre N4 表 omote frente, superficie, exterior

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N4 新 shin / atara.shii, ara.ta, ara-, nii- nuevo, nouveau, nuevo N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to persona, ser humano, persona N4 有 yuu, u / a.ru poseer, tener, existir N3 能 nou / yo.ku, ata.u capacidad, talento, habilidad N4 社 sha / yashiro empresa, firma, oficina N3 内 nai, dai / uchi dentro, dentro, entre N3 表 hyou / omote, -omote, arawa.su, arawa.reru, ara.wasu superficie, mesa, gráfico

N4 〜ながら nagara Indica dos acciones simultáneas del mismo sujeto, se conecta a la raíz verbal, equivale a hacer una cosa mientras se hace otra N4 〜ながらも nagara mo Indica contraste entre dos ideas, se conecta a la raíz verbal o adjetival, equivale a aunque o a pesar de N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜と to Indica compañía, cita, condición natural, lista completa o conexión directa entre elementos N5 〜も mo Significa también, añade otro elemento similar, suele reemplazar partículas como wa ga u o N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal