彼女は新人ながらとても有能で社内表彰されたって

N5 彼女 kanojo lei N1 新人 shinjin volto nuovo, nuovo arrivato N5 ながら nagara mentre N5 とても totemo molto N3 有能 yuunou abile, competente, efficiente N4 内 uchi dentro, interno N4 表 omote fronte, superficie

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 新 shin / atara.shii, ara.ta, ara-, nii- nuovo, nuovo, nuovo N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to persona, essere umano, persona N4 有 yuu, u / a.ru possedere, avere, esistere N3 能 nou / yo.ku, ata.u abilità, talento, competenza N4 社 sha / yashiro azienda, ditta, ufficio N3 内 nai, dai / uchi dentro, dentro, tra N3 表 hyou / omote, -omote, arawa.su, arawa.reru, ara.wasu superficie, tabella, grafico

N4 〜ながら nagara Indica due azioni simultanee dello stesso soggetto, si collega alla radice verbale, significa fare una cosa mentre se ne fa un’altra N4 〜ながらも nagara mo Indica contrasto tra due idee, si collega alla radice di verbo o aggettivo, significa sebbene o nonostante N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale