彼女は新人ながらとても有能で社内表彰されたって

N5 彼女 kanojo ela N1 新人 shinjin cara nova, recém-chegado N5 ながら nagara enquanto N5 とても totemo muito, bastante, extremamente N3 有能 yuunou capaz, competente, eficiente N4 内 uchi dentro, interior, entre, dentro de um grupo N4 表 omote frente, superfície, lado de fora

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 新 shin / atara.shii, ara.ta, ara-, nii- novo, nouveau, nuevo N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to pessoa, être humain, personne N4 有 yuu, u / a.ru possuir, ter, existir N3 能 nou / yo.ku, ata.u habilidade, talento, destreza N4 社 sha / yashiro empresa, firma, escritório N3 内 nai, dai / uchi dentro, no interior, entre N3 表 hyou / omote, -omote, arawa.su, arawa.reru, ara.wasu superfície, tabela, gráfico

N4 〜ながら nagara Indica duas ações simultâneas feitas pelo mesmo sujeito, conecta ao radical do verbo, equivale a enquanto faz uma coisa faz outra N4 〜ながらも nagara mo Indica contraste entre duas ideias, conecta ao radical do verbo ou adjetivo, equivale a embora ou apesar de N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜も mo Significa também, adiciona outro item semelhante, substitui partículas como は が ou を em muitos casos N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal