彼女は新人ながらとても有能で社内表彰されたって
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女は新人ながらとても有能で社内表彰されたっての多言語翻訳
英語ではこのように表現します
Though new she’s so capable she was awarded in the company
ポルトガル語に訳すと
Embora nova ela é tão capaz que foi premiada na empresa
スペイン語での表現
Aunque nueva es tan capaz que la premiaron en la empresa
韓国語での表現
신인이지만 매우 유능해서 사내 표창됐다고
翻訳：フランス語
Elle est très compétente
イタリア語ではこう言います
È molto competente
翻訳：ドイツ語
Sie ist sehr kompetent
インドネシア語に訳すと
Meskipun baru dia sangat mampu dan mendapat penghargaan
ベトナム語ではこう言います
Cô ấy dù mới nhưng rất có năng lực và được tuyên dương
タイ語ではこのように表現します
แม้จะอายุน้อยแต่เธอก็มีความสามารถมากจนได้รับรางวัลในบริษัท
単語