多言語辞書

有能

「有能」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

仕事や役割を的確に遂行できる技能・知識・判断力を備えていること、またそのような人や性質。

主な意味

個人の技能や判断力が高く、期待される成果を上げられること。
組織や機械などについて、効率的・適切に機能する性質を指して用いることがある。

使い方

公的・ビジネス：形式的・評価的に用いる。例：「彼は有能な部長だ。」（職務遂行能力を肯定する表現）
日常会話：やや硬めだが普通に使われる。例：「意外と有能だね。」（驚きや賞賛を含む）
皮肉的表現：文脈によっては嫌味や皮肉として使われる。例：「有能ぶっているだけだ。」（実際の能力を疑うニュアンス）

表記と関連語

優秀 — 総合的に優れていること（成果や質を強調）
有能に近い語：有能は人物評価に使うことが多い
反意語：無能 — 必要な能力や力量を欠いていること

構成

有：持っている、存在することを示す字。
能：できる、能力を表す字。
合成の意味：『有』が『能』を修飾し、能力を持っている状態を表す合成語。

品詞

形容動詞（ナ形容詞）

他の言語での言い方

有能の多言語翻訳

「有能」は英語で何と言いますか？

able, capable, efficient

「有能」のポルトガル語訳は？

capaz, competente, eficiente

「有能」はスペイン語で何と言いますか？

capaz, competente, eficiente

「有能」を韓国語でどう言いますか？

유능한

「有能」をフランス語でどう言いますか？

compétent, capable

「有能」をイタリア語でどう言いますか？

capace, competente

ドイツ語で「有能」は何ですか？

fähig, kompetent

「有能」はインドネシア語でどう表現しますか？

mampu, kompeten

「有能」はベトナム語でどう表現しますか？

có năng lực, giỏi

「有能」はタイ語でどう表現しますか？

มีความสามารถ

例文

「有能」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語在る・有る exist, be, have 単語有無 presence or absence, yes or no 単語可能 possible, feasible, practicable 単語機能 function, faculty, capability 単語才能 talent, ability, aptitude 単語有効 valid, effective 単語有利 advantageous, favorable 単語知能 intelligence, mental ability 単語能力 ability, capability, competence 単語有名 famous, well-known