無能
「無能」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
仕事や役割を果たすために必要な技能・判断力・適性などが欠けており、期待される成果を出せない状態を指す語。
主な意味
- 個人が特定の分野や職務で能力を発揮できないこと。
- 組織や機構が機能不全に陥っていることを比喩的に表す用法。
- 感情的・侮蔑的に用いられ、相手を非難する語として使われることがある。
使い方
- 公的・論評的:客観的な能力不足を指す際に用いられる(例:「政権の無能さが問題だ」)。
- 会話・非公式:侮蔑的・感情的に相手を責めるときに使われる(例:「あいつは無能だ」)。
- 書き言葉・批評:比喩的に制度や組織を批判する表現として使われる(例:「無能な制度が改革を妨げる」)。
表記と関連語
- 能力不足 — 能力が足りないこと(類義)。
- 無力 — 力・効果を発揮できないこと(類義、ニュアンスは異なる)。
- 有能 — 能力があること(反義)。
構成
- 無:否定を表す語。存在しない・〜でないという意味を持つ。
- 能:能力・技能・可能性を表す語。
- 両者が結びつき「能力がない」または「能がない」という意味を成す。
品詞
名詞/形容動詞(ナ形容詞的用法)
他の言語での言い方
無能の多言語翻訳
「無能」は英語で何と言いますか?
inefficiency, incompetence
「無能」はポルトガル語で何と言いますか?
ineficiência, incompetência
「無能」のスペイン語訳は?
ineficiencia, incompetencia
「無能」は韓国語でどう表現しますか?
비효율, 무능
「無能」はフランス語でどう表現しますか?
inefficacité, incompétence
「無能」はイタリア語でどう表現しますか?
inefficienza, incompetenza
「無能」はドイツ語でどう表現しますか?
Ineffizienz, Inkompetenz
インドネシア語で「無能」は何ですか?
inefisiensi, ketidakmampuan
「無能」はベトナム語でどう表現しますか?
sự kém hiệu quả, sự kém cỏi
タイ語で「無能」は何ですか?
ความไร้ประสิทธิภาพ, การไร้ความสามารถ
例文
「無能」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
技能
technical skill, ability, capacity
単語
素っ気無い
cold, short, curt, blunt
単語
台無し
mess, spoiled, (come to) nothing
単語
無難
safety, security
単語
無礼
impolite, rude
単語
放射能
radioactivity
単語
本能
instinct
単語
無意味
nonsense, no meaning
単語
無口
reticence
単語
無効
invalid, no effect, unavailable