Explorar frases

N1 彼の死生観に共感する Kare no shiseikan ni kyoukan suru Empatizo con su visión de vida y muerte N1 彼の行動と発言が対照的だ Kare no koudou to hatsugen ga taishouteki da Sus acciones y palabras son contrastantes N1 彼の言うことは一見容易に思えるけど実は奥が深い Kare no iu koto wa ikken youi ni omoeru kedo jitsu wa oku ga fukai Lo que dice parece fácil a primera vista pero es profundo N1 彼は日本の首相と会談した Kare kare wa nihon no shushou to kaidan shita Se reunió con el primer ministro N1 彼は言わば業界の先駆者だ Kare kare wa iwaba gyoukai no senkusha da Él es, por decirlo así, un pionero N1 彼女、仕事と家庭の両立に努めてる Kanojo wa shigoto to katei no ryouritsu ni tsutomete ru Se esfuerza por equilibrar trabajo y familia N1 彼女との別れを決意して新しい人生を歩み始めた Kanojo to no wakare o ketsui shite atarashii jinsei o ayumihajimeta Decidió separarse de ella y comenzó una nueva vida N1 彼女の役割がきちんと定義されてなかったから現場で混乱が起きた Kanojo no yakuwari ga kichin to teigi sarete nakatta kara genba de konran ga okita Como su papel no estaba bien definido hubo confusión N1 彼女は困難に向かって勇敢に立ち向かっていく姿勢を見せた Kanojo wa konnan ni mukatte yuukan ni tachimukatte iku shisei o miseta Mostró una postura de enfrentar valientemente las dificultades N1 彼女は社長夫人として社交界に出る Kanojo wa shachou fujin toshite shakou kai ni deru Sale en sociedad como esposa del presidente N1 値段はともかく品質はかなり良いと思う Nedan wa tomokaku hinshitsu wa kanari yoi to omou El precio aparte la calidad es buena N1 彼、もしも宝くじが当たったら海外移住する Kare moshimo takarakuji ga atara kaigai ijuu suru Si le toca la lotería, emigrará N1 彼、有能な秘書がいないと仕事にならない Kare yuunou na hisho ga inai to shigoto ni naranai Sin secretaria competente no trabaja N1 彼の提案した企画は優秀だってことで社長も乗り気になった Kare no teian shita kikaku wa yuushuu da tte koto de shachou mo noriki ni natta Como su plan es excelente el presidente se entusiasmó N1 彼は外交官として海外赴任してる Kare wa gaikoukan toshite kaigai funin shiteru Está en el extranjero como diplomático N1 彼は慣行に従って業務を進めたが今回は臨機応変に対応した Kare wa kankou ni shitagatte gyoumu o susumeta ga konkai wa rinkiouhen ni taiou shita Siguió la rutina pero esta vez respondió con flexibilidad N1 彼女はこの一年で語学力と専門知識を大幅に超えた Kanojo wa kono ichinen de gogakuryoku to senmon chishiki o oohaba ni koeta En un año ella superó enormemente su capacidad lingüística y técnica N1 彼女は大きな喧嘩の末に会社を辞める決意をした Kanojo wa ookina kenka no sue ni kaisha o yameru ketsui o shita Ella decidió renunciar tras una gran pelea N1 彼女は子供が無邪気に笑う姿を見て安心する Kanojo wa kodomo ga mujaki ni warau sugata o mite anshin suru Se tranquiliza viendo las sonrisas inocentes de los niños N1 彼女は抗生物質のおかげで菌の感染を食い止めた Kanojo wa kouseibusshitsu no okage de kin no kansen o kuitometa Gracias a los antibióticos contuvo la infección bacteriana N1 疲労が極限に達して、意識が朦朧としてきた Hirou ga kyokugen ni tasshite ishiki ga mourou toshite kita El cansancio llegó al límite, conciencia nublada N1 組織全体を改革する必要がある Soshiki zentai o kaikaku suru hitsuyou ga aru Necesitamos reformar toda la organización N1 農作物への被害が深刻で農家の人たちが悲鳴を上げてる Nousakumotsu e no higai ga shinkoku de nouka no hitotachi ga himei o agete ru El daño a los cultivos es grave y los agricultores claman N1 鉄は熱すると膨張する Tetsu wa netsu suru to bouchou suru El hierro se expande al calentarse