彼は言わば業界の先駆者だ

N5 彼 kare él N3 言わば iwaba por así decirlo N5 先 saki antes / adelante N3 者 mono persona, aquel que, individuo

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N4 言 gen, gon / i.u, koto decir, palabra, terrible N4 業 gyou, gou / waza negocios, vocación, artes N4 界 kai mundo, frontera, monde N5 先 sen / saki, ma.zu antes, adelante, anterior N1 駆 ku / ka.keru, ka.ru conducir, correr, galopar N4 者 sha / mono alguien, persona, personne

N4 〜ば ba Indica condición hipotética, se conecta a verbo o adjetivo, equivale a si ocurre entonces N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal