彼は言わば業界の先駆者だ

N5 彼 kare ele N3 言わば iwaba por assim dizer, em outras palavras N5 先 saki antes / frente / destino N3 者 mono pessoa, aquele que, indivíduo

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N4 言 gen, gon / i.u, koto diga, palavra, terrível N4 業 gyou, gou / waza negócios, vocação, artes N4 界 kai mundo, fronteira, monde N5 先 sen / saki, ma.zu antes, adiante, anterior N1 駆 ku / ka.keru, ka.ru dirigir, correr, galopar N4 者 sha / mono alguém, pessoa, pessoa

N4 〜ば ba Indica condição hipotética, conecta verbo ou adjetivo, equivale a se acontecer então N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal