先

O que significa

Conceito de posição à frente no espaço ou no tempo; indica aquilo que vem antes ou que guia; também aparece em expressões que sinalizam prioridade.

Sentidos principais

1) Frente: a parte que fica à frente ou na frente de algo; 2) Anterior: algo que já ocorreu ou existiu antes; 3) Adiante/antecipação: indicar ação realizada previamente ou antes de alguém; 4) Em palavras compostas que denotam liderança ou precedência, como 先頭 (frente/cabeça) e 先日 (recentemente).

Como usar

Usado como substantivo para indicar frente ou antecedência; aparece em expressões temporais (先に, 'antes; em seguida') e espaciais (先頭, 'frente', 'cabeça'), bem como em termos de relação hierarchical como 先輩 (senpai).

Variações e termos próximos

Leitura on'yomi: sen; leitura kun'yomi: saki; sinônimos/termos correlatos: 前 (mae), 前方 (zenpō); palavras derivadas: 先頭, 先日, 先輩.

Composição

Kanji simples de quatro traços; trata-se de uma unidade gráfica sem decomposição útil em radicais menores para estudo básico; funciona como radical em várias palavras compostas (ex.: 先頭, 先日, 先輩).

Etimologia

On'yomi: sen, originado do chinês xiān, com o sentido de anterior; Kun'yomi: saki, leitura nativa japonesa significando 'frente' ou 'à frente'. A evolução fonética ligou os dois modos de leitura ao conceito de precedência.

Origem

O conceito de algo que vem antes já aparece na literatura clássica japonesa como indicação de prioridade e posição. Com o passar do tempo, o uso social expandiu-se em termos que sinalizam hierarquia e temporalidade, incluindo palavras compostas comuns.

Classe da palavra

substantivo/advérbio, com uso frequente como prefixo em palavras compostas