彼は言わば業界の先駆者だ

N5 彼 kare il N3 言わば iwaba pour ainsi dire N5 先 saki avant / devant N3 者 mono personne, celui qui, individu

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, mot, terrible N4 業 gyou, gou / waza affaires, vocation, arts N4 界 kai monde, frontière, monde N5 先 sen / saki, ma.zu avant, en avant, précédent N1 駆 ku / ka.keru, ka.ru conduire, courir, galoper N4 者 sha / mono quelqu'un, personne

N4 〜ば ba Indique condition hypothétique, se connecte au verbe ou adjectif, signifie si cela arrive alors N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale