なる

N3 なるほどそういう理由だったから遅れたわけだね Naruhodo sou iu riyuu datta kara okureta wake da ne Je vois donc c’est pour ça que tu étais en retard N3 子供のころは夏になるとよく川で遊んだものだ Kodomo no koro wa natsu ni naru to yoku kawa de asonda mono da Quand j’étais enfant je jouais souvent dans la rivière en été N3 急な雨で試合が中止になることになった Kyuuna ame de shiai ga chuushi ni naru koto ni natta À cause de la pluie soudaine le match a été annulé N3 便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない Benri to wa ie tsukaisugiru to mondai ni naru kamo shirenai Bien que pratique en abuser peut poser problème N3 この仕事は私にとって大きな経験になると思う Kono shigoto wa watashi ni totte ookina keiken ni naru to omou Ce travail sera une grande expérience pour moi N3 このまま放置すると大きな事故になる恐れがある Kono mama houchi suru to ookina jiko ni naru osore ga aru Si on laisse ainsi il y a risque d’accident grave N3 失敗したとしても経験になるから無駄じゃない Shippai shita to shite mo keiken ni naru kara muda janai Même échec devient expérience N3 彼は毎日練習しているから上手になるに違いない Kare wa mainichi renshuu shite iru kara jouzu ni naru ni chigai nai Comme il s’entraîne chaque jour il deviendra sûrement bon N4 日本語を上手になるために毎日勉強しています。 Nihongo o jouzu ni naru tame ni mainichi benkyou shiteimasu. J'étudie tous les jours pour améliorer mon japonais.

N3 〜ことになる koto ni naru Indique décision résultat règle ou changement décidé extérieurement, se connecte au verbe, signifie il a été décidé que N4 〜ようになる you ni naru Indique changement progressif de capacité habitude ou état, se connecte au verbe, signifie finir par pouvoir ou devenir