Kanji
綸
Sens en Françaisfil, tissu de soie, hilo
LecturesAnimation des traits des kanji
Portugais
fio, tecido de seda, hilo
Anglais
thread, silk cloth, hilo
Espagnol
hilo, tela de seda, hilo
Coréen
실, 비단 천, 실
Italien
filo, tessuto di seta, hilo
Allemand
Faden, Seidenstoff, Hilo
Indonésien
benang, kain sutra, hilo
★
Vietnamien
chỉ, vải lụa, hilo
Thaï
ด้าย, ผ้าไหม, ฮิโล
Kanji
Kanji liés
N1
締
tei / shi.maru, shi.mari, shi.meru, -shi.me, -ji.me
serrer, nouer, fermer
N2
編
hen / a.mu, -a.mi
compilation, tricot, tresse
N1
緩
kan / yuru.i, yuru.yaka, yuru.mu, yuru.meru
relâcher, desserrer, détendre
N1
縁
en, -nen / fuchi, fuchi.doru, yukari, yosuga, heri, enishi
affinité, relation, connexion
N1
絹
ken / kinu
soie, soie, seda
N1
結
ketsu, kechi / musu.bu, yu.u, yu.waeru
lier, lier, contrat
N1
統
tou / su.beru, hobi.ru
Globalement, relation, gouvernance
N3
給
kyuu / tama.u, tamo.u, -tama.e
salaire, rémunération, cadeau
N2
絡
raku / kara.mu, kara.maru
s'entremêler, s'enrouler, se faire prendre dans