Kanji

Niveau: N3 Traits: 15

調

Sens en Français

mélodie, tonalité, mesure

Lectures

Onyomi: チョウ Kunyomi: しら.べる, しら.べ, ととの.う, ととの.える Romaji: chou / shira.beru, shira.be, totono.u, totono.eru

Ordre des traits

Animation des traits des kanji

調

Traductions dans les autres langues:

Portugais afinação, tom, métrica

Anglais tune, tone, meter

Espagnol melodía, tono, compás

Coréen 선율, 음색, 박자

Italien melodia, tono, metro

Allemand Melodie, Ton, Takt

Indonésien nada, intonasi, meter

★ Vietnamien giai điệu, âm điệu, nhịp điệu

Thaï ทำนอง เสียง จังหวะ

Kanji

Kanji liés

N1 請 sei, shin, shou / ko.u, u.keru solliciter, inviter, demander N3 論 ron / agetsura.u argument, discours, argumentation N3 談 dan discuter, parler, discuter N2 諸 sho / moro divers, nombreux, plusieurs N2 課 ka chapitre, leçon, section N1 誕 tan nativité, naître, déclinaison N1 誰 sui / dare, tare, ta qui, quelqu'un, quelqu'un N1 諾 daku consentement, assentiment, accord N1 諒 ryou / akira.ka, makotoni fait, réalité, comprendre

Mot

Mots avec ce kanji

N1 調和 chouwa harmonie N1 失調 shicchou manque d'harmonie, déséquilibre N1 不調 fuchou mauvais état, désordre, marasme N2 調味料 choumiryou condiment, assaisonnement N3 順調 junchou favorable, régulier N3 強調 kyouchou emphase, accentuation N3 協調 kyouchou coopération, harmonie N3 調査 chousa enquête N3 調子 choushi condition, rythme, ton

Phrase

Phrases avec ce kanji

N5 その問題に関してはもう少し調べてから答える Sono mondai ni kanshite wa mou sukoshi shirabete kara kotaeru Concernant ce problème je vais vérifier avant de répondre N3 この調査は全国にわたって行われた Kono chousa wa zenkoku ni watatte okonawareta Cette enquête a été menée dans tout le pays N4 分からない言葉があったら、辞書で調べます。 Wakaranai kotoba ga attara, jisho de shirabemasu. S'il y a un mot que je ne comprends pas, je le cherche dans le dictionnaire. N5 辞書で意味を調べました。 Jisho de imi o shirabemashita. J'ai cherché le sens dans le dictionnaire. N3 分からない単語があったらすぐ辞書で調べるようにしている Wakaranai tango ga attara sugu jisho de shiraberu you ni shite iru Quand je trouve des mots inconnus j’essaie de les chercher immédiatement dans le dictionnaire N4 そんなに無理をすると体調を崩してしまうかもしれないよ Sonna ni muri o suru to taichou o kuzushite shimau kamo shirenai yo Si tu forces trop tu pourrais tomber malade