彼の作品には独特の格がある

N5 彼 kare il N3 作品 sakuhin œuvre, production N3 独特 dokutoku particularité, singularité, trait distinctif N3 格 kaku rang, cas grammatical

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 作 saku, sa / tsuku.ru, tsuku.ri, -zuku.ri fabriquer, production, préparer N4 品 hin, hon / shina biens, raffinement, dignité N1 独 doku, toku / hito.ri célibataire, seul, spontanément N4 特 toku spécial, spécial, especial N3 格 kaku, kou, kyaku, gou statut, rang, capacité

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale