彼は友人を助けるために奔走してる

N5 彼 kare il N3 友人 yuujin ami, relation proche, connaissance amicale N3 助ける tasukeru aider (vt), sauver

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 友 yuu / tomo ami, ami, amigo N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to personne, être humain, personne N3 助 jo / tasu.keru, tasu.karu, su.keru, suke aide, sauvetage, assistance N1 奔 hon / hashi.ru courir, s'agiter, courir N4 走 sou / hashi.ru courir, courir, courir

N4 〜ために tame ni Indique but objectif ou raison, se connecte au verbe ou au nom, signifie pour faire ou à cause de N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale