彼女、時間的余裕がなくて断った

N5 彼女 kanojo elle N5 時間 jikan temps N3 余裕 yoyuu marge, aisance, sang-froid

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 時 ji / toki, -doki temps, heure, températures N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervalle, espace, intervalle N3 的 teki / mato cible, marque, butée N3 余 yo / ama.ru, ama.ri, ama.su, anma.ri trop, moi-même, surplus N1 裕 yuu abondant, riche, fertile N3 断 dan / ta.tsu, kotowa.ru, sada.meru rupture, déclin, refus

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste