彼女、自分の感情を表現するのが下手だ

N5 彼女 kanojo elle N5 自分 jibun soi-même N3 感情 kanjou émotion(s), sentiment(s) N3 表現 hyougen expression, présentation N5 する suru faire N5 下手 heta maladroit, mauvais

N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- main, main, mano

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom