彼女の想像力は時に現実を超えるほど豊かだ

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N3 想像 souzou imagination, supposition N4 力 chikara force, pouvoir N3 現実 genjitsu réalité N3 超える koeru dépasser, excéder, surpasser N3 豊か yutaka abondant, riche, prospère

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 想 sou, so / omo.u concept, penser, idée N2 像 zou statue, tableau, image N4 力 ryoku, riki, rii / chikara puissance, force, fort N5 時 ji / toki, -doki temps, heure, températures N3 現 gen / arawa.reru, arawa.su, utsutsu, utsu.tsu présent, existant, réel N3 実 jitsu, shitsu / mi, mino.ru, makoto, mino, michi.ru réalité, vérité, graine N2 超 chou / ko.eru, ko.su transcender, super-, ultra-

N4 〜ほど hodo Indique degré, étendue, comparaison ou intensité, se connecte au verbe, adjectif ou nom, signifie autant que ou au point de N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale