彼女はもう一度彼と話したいって言った

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N5 もう一度 mou ichido encore une fois N5 話したい hanashitai vouloir parler

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu un, un radical (n° 1), un N4 度 do, to, taku / tabi, -ta.i degrés, occurrence, temps N5 話 wa / hana.su, hanashi conte, conversation, parler N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, mot, terrible

N5 〜もう mou Indique achèvement récent ou changement complet, équivalent à déjà N5 〜たい tai Indique le désir du locuteur de faire une action, se connecte au radical du verbe, équivalent à vouloir faire N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale