彼女は唇に紅を薄く塗った

N5 彼女 kanojo elle N2 唇 kuchibiru lèvre

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N1 唇 shin / kuchibiru lèvres, lèvres, labios N2 紅 kou, ku / beni, kurenai, aka.i cramoisi, rouge foncé, cramoisi N2 薄 haku / usu.i, usu-, -usu, usu.meru, usu.maru, usu.ragu, usu.ra-, usu.reru, susuki dilué, clair, faible (thé) N2 塗 to / nu.ru, nu.ri, mami.reru peinture, plâtre, enduit

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale