彼女は機嫌が悪くて話さなかった

N5 彼女 kanojo elle N3 機嫌 kigen humeur N3 悪 aku mal, vice N5 話 hanashi conversation, histoire

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 機 ki / hata métier à tisser, mécanisme, machine N1 嫌 ken, gen / kira.u, kira.i, iya détester, ne pas aimer, haïr N4 悪 aku, o / waru.i, waru-, a.shi, niku.i, -niku.i, aa, izukuni, izukunzo, niku.mu mauvais, vice, coquin N5 話 wa / hana.su, hanashi conte, conversation, parler

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale