彼女女の声は母親にそっくりで一目で誰の子か分かった

N5 彼女 kanojo elle N5 声 koe voix N3 母親 hahaoya mère N3 そっくり sokkuri identique, tout à fait pareil N1 一目 ichimoku coup d'œil, regard, aperçu N5 誰 dare qui N4 子 ko enfant N3 分 bu diviser, partie

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 声 sei, shou / koe, kowa- voix, voix, voz N5 母 bo / haha, mo mère, maman, mère N4 親 shin / oya, oya-, shita.shii, shita.shimu parent, intimité, parent N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu un, un radical (n° 1), un N4 目 moku, boku / me, -me, ma- œil, classe, regard N1 誰 sui / dare, tare, ta qui, quelqu'un, quelqu'un N5 子 shi, su, tsu / ko, -ko, ne enfant, signe du rat, 23h-1h

N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale