彼女女の声は母親にそっくりで一目で誰の子か分かった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女女の声は母親にそっくりで一目で誰の子か分かったの多言語翻訳
翻訳：英語
Her voice was identical to her mother’s and you could tell at once whose daughter
ポルトガル語に訳すと
A voz dela era idêntica à da mãe e dava pra saber de quem era filha
スペイン語に訳すと
Su voz era idéntica a la de su madre y se sabía de quién era hija
韓国語に訳すと
그녀의 목소리는 어머니와 꼭 닮아 누구의 딸인지 한눈에 알았다
フランス語ではこう言います
La voix identique
イタリア語での表現
La voce identica
ドイツ語ではこのように表現します
Die identische Stimme
翻訳：インドネシア語
Suaranya persis sama dengan ibunya, langsung tahu anak siapa
翻訳：ベトナム語
Giọng cô ấy giống hệt mẹ nên biết ngay con ai
翻訳：タイ語
เสียงของเธอเหมือนกับเสียงแม่ของเธอ และคุณสามารถบอกได้ว่าเธอเป็นลูกสาวของใคร
単語