Explorer les phrases

N3 この機械の使用方法を読んでください Kono kikai no shiyou houkoku o yonde kudasai Veuillez lire le mode d’emploi de cette machine N3 この機械の操作方法を教えてください Kono kikai no sousa houkoku o oshiete kudasai Apprenez-moi à utiliser cette machine s’il vous plaît N3 この製品には重大な欠陥が見つかった Kono seihin ni wa juudai na kekkan ga mitsukatta Un défaut grave a été trouvé N3 この都市は目覚ましい発展を遂げた Kono toshi wa mezamashii hatten o togera Cette ville a connu un développement remarquable N3 たまには贅沢してもいいんじゃない Tama ni wa zeitaku shite mo ii n ja nai De temps en temps ce n’est pas mal de se faire plaisir non N3 もしもし、田中さんですか。 Konna ni oozee no hito ga kuru to omowanakatta Je ne m’attendais pas à voir autant de monde N3 わざと間違えたみたいに振る舞ってる Wazato machigaeta mitai ni furumatteru Il fait semblant de s’être trompé exprès N3 データを保存する前にバックアップしといたほうがいいよ Deeta o hozon suru mae ni bakkuappu shitoita houga ii yo Il vaut mieux sauvegarder avant d’enregistrer les données N3 ピザを配達してもらえますか Piza o haitatsu shite moraemasu ka Pouvez-vous livrer une pizza ? N3 ロケットが発射された瞬間、歓声が上がった Roketto ga hassha sareta shunkan, kansei ga agatta Au moment du lancement de la fusée des cris de joie ont retenti N3 不注意でコーヒーをこぼして大切な書類が濡れちゃった Fuchuui de koohii o koboshite taisetsu na shorui ga nurechatta J’ai renversé du café N3 世界中が平和でありますように願っています Sekai-juu ga heiwa de arimasu you ni negatte imasu Je souhaite que le monde entier soit en paix N3 利益を出し続けるのは難しい Rieki o dashitsuzukeru no wa muzukashii Continuer à faire du profit c’est dur N3 千円貸してくんない？次の給料で返すから Sen en kashite kun na i? Tsugi no kyuuryou de kaesu kara Tu peux me prêter mille yens ? Je te rembourse à la prochaine paie N3 彼、この問題の解決は大きな課題だ Kare kono mondai no kaiketsu wa ookina kadai da Le défi N3 彼、マイクが壊れてると文句言った Kare maiku ga kowaretteru to monku itta Il s’est plaint du micro N3 彼、周囲の期待を裏切りたくなかった Kare shuui no kitai o uragirritakunakatta Il ne voulait pas trahir les attentes N3 彼、来月の引越しを手伝ってくれた Kare raigetsu no hikkoshi o tetsudatte kureta Il m’a aidé pour le déménagement N3 彼、逆の立場だったらどう思う？ Kare gyakuno tachiba dattara dou omou? S’il était à l’inverse, qu’est-ce qu’il penserait? N3 彼の作曲した曲が映画に使われてる Kare no sakkyoku shita kyoku ga eiga ni tsukawareteru La chanson qu’il a composée est dans un film N3 彼の突然の来訪に驚きを隠せなかった Kare no totsuzen no raihou ni odoroki o kakusenakatta Je n’ai pas pu cacher ma surprise N3 彼はこの厄介な問題を1週間で片付けちゃったって Kare wa kono yakkai na mondai o isshuukan de katazukechatta tte Il a résolu le problème N3 彼はこの度の台風で大きな損害を被った Kare wa kono tabi no taifuu de ookina songai o koumutta Les dommages N3 彼はもしかすると来ないかもしれない Kare wa moshika suru to konai kamoshirenai Il se peut qu’il ne vienne pas