Explorer les phrases

N3 この洗剤で洗えば汚れが落ちる Kono senzai de araeba yogore ga ochiru Lavez avec cette lessive, ça part N3 この物語の中で一番印象に残ってる句がある Kono monogatari no naka de ichiban inshou ni nokotteru ku ga aru Il y a un verset de cette histoire qui m’a marqué N3 とにかく試してみて、結果を見てから考えよう Tonikaku tameshite mite, kekka o mite kara kangaeyou Quoi qu’il en soit essaie et on réfléchira après avoir vu les résultats N3 ギフトの包装をお願いしたいんですが Gifuto no housou o negai shitai n desu ga Je voudrais demander l’emballage cadeau s’il vous plaît N3 チームが優勝した瞬間、涙が出た Chiimu ga yuushou shita shunkan namida ga deta Au moment où l’équipe a gagné, j’ai pleuré N3 一日でも早く平和が訪れてほしい Ichinichi demo hayaku heiwa ga tazurete hoshii J’espère que la paix viendra le plus vite possible N3 万一失敗したら、どうしよう Man’ichi shippai shitara dou shiyou Si par hasard ça échoue N3 事業を失敗して破産してしまった Jigyou o shippai shite hasan shimatte ita J’ai fait faillite après l’échec de mon entreprise N3 交際は慎重にしたほうがいいって友達に言われた Kousai wa shinchou ni shita hou ga ii tte tomodachi ni iwareta Mon ami m’a dit de faire attention N3 今日の日付って、もう八月なのに信じられない Kyou no hizuke tte, mou hachigatsu na noni shinjirarenai La date d’aujourd’hui est déjà août je n’y crois pas N3 今月の支出は思ったより多かった Kongetsu no shishutsu wa omotta yori ookatta Les dépenses de ce mois sont plus élevées que prévu N3 分からないところがあったらあとで聞いてもいいですか Wakaranai tokoro ga attara ato de kiite mo ii desu ka S'il y a quelque chose que je ne comprends pas puis-je demander plus tard N3 協議がようやくまとまった Kyougi ga yatto matomatta Les discussions ont finalement abouti N3 噂を信じないで事実を確認しよう Uwasa o shinjinai de jijitsu o kakunin shiyou Ne croyons pas les rumeurs et confirmons les faits N3 彼、それは例外だと彼は主張した Kare sore wa reigai da to kare wa shuchou shita Il a insisté que c’est une exception N3 彼、会議の日程を確認してくれた Kare kaigi no nittei o kakunin shite kureta Il a confirmé l’ordre du jour N3 彼、寺の僧として暮らしてる Kare tera no sou toshite kurashiteru Il vit comme moine bouddhiste N3 彼、湿気が多いとカビが生える Kare shikke ga ooi to kabi ga haeru L’humidité cause des moisissures N3 彼がサインした書類を確認する Kare ga sain shita shorui o kakunin suru Vérifier le document qu’il a signé N3 彼が静かなことから何か考えていると分かった Kare ga shizuka na koto kara nanika kangaete iru to wakatta Silence montrait réflexion N3 彼との繋がりが途切れた Kare to no tsunagari ga togireta Le lien avec lui s’est rompu N3 彼と争う気はない Kare to arasou ki wa nai J’ai pas l’énergie de me battre avec lui N3 彼と仲良くなった Kare to nakayoku natta On est devenus amis N3 彼と比較しても仕方ないでしょ Kare to hikaku shite mo shikata nai desho Ça ne sert à rien de te comparer à lui