彼が静かなことから何か考えていると分かった

N5 彼 kare il N5 静かな shizuka na calme N3 何か nanika quelque chose N3 考え kangae pensée, idées N5 ている te iru être en train de N3 分 bu diviser, partie

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N3 静 sei, jou / shizu-, shizu.ka, shizu.maru, shizu.meru calme, tranquille, quiétude N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- quoi, quoi, qué N4 考 kou / kanga.eru, kanga.e considérer, réfléchir, réfléchir N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu partie, minute de temps, segment

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜から kara Indique la cause ou la raison, équivalent à parce que ou puisque, relie deux propositions N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options