すると
Arti dalam Bahasa Indonesialalu, kemudian
Kalimat terkait
Konteks kata
Artinya
Apa arti すると? すると adalah kata hubung bahasa Jepang yang berarti 'dan kemudian' atau 'ketika/ jika demikian'. Ia menghubungkan klausa tindakan sebelumnya ke hasil atau kejadian berikutnya, sehingga kalimat terasa lebih tegas dalam narasi, instruksi, atau penjelasan langkah.
Makna utama
- menandai konsekuensi langsung dari tindakan sebelumnya
- nuansa 'ketika' atau 'jika' yang lebih kuat dibandingkan beberapa konjungsi lain
- memiliki nada netral hingga formal, sering muncul dalam bahasa tertulis
Cara memakai
Digunakan untuk menyambung dua klausa yang terkait sebab-akibat. Dalam narasi, panduan langkah, dialog, dan deskripsi, すると mengekspresikan bahwa akibat muncul setelah tindakan sebelumnya. Umumnya dipakai dalam bahasa lisan yang netral maupun tulisan.
Variasi dan istilah terkait
- すると, suru to, konjungsi konsekuensi langsung
- と, to, konjungsi syarat umum
- 〜たら, tara, alternatif ekspresi syarat/konsekuensi yang lebih kasual
Etimologi
Gabungan と yang berfungsi sebagai konjungsi/partikel kutipan dan する, kata kerja 'melakukan'. Bentuk ini terbentuk sebagai konjungsi yang mengekspresikan konsekuensi setelah tindakan; tidak mengubah makna dasar selain menghubungkan klausa.
Asal
Berasal dari konstruksi gramatikal bahasa Jepang yang menggabungkan konjungsi と dengan verba する; telah ada sejak bahasa Jepang kuno dan terus digunakan dalam bahasa modern untuk menandai konsekuensi.
Kelas kata
kata hubung, dengan label Jepang: 接続助詞 (動詞) untuk verba する