丁寧
Arti dalam Bahasa Indonesiasopan, teliti
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Konteks kata
Artinya
丁寧 adalah konsep yang berarti bersikap sopan, rapi, dan teliti dalam perilaku, ucapan, atau pekerjaan; ini mencakup cara berbicara yang menghormati lawan bicara serta perhatian pada detail tindakan dan penyampaian.
Makna utama
- Nuansa sopan santun dalam bahasa dan tindakan.
- Penekanan pada kerapian dan kehati-hatian saat melakukan tugas.
- Penggunaan丁寧な untuk menggambarkan sifat formal atau tata bahasa yang sopan, dan丁寧に untuk cara melakukan tindakan dengan cermat.
Cara memakai
Bentuk sifat na yang melekat pada kata benda dengan丁寧な, dan bentuk keterangan 丁寧に untuk menjelaskan cara melakukan sesuatu; sering digunakan dalam layanan pelanggan, penulisan resmi, instruksi, serta percakapan sehari-hari untuk menunjukkan hormat dan cermat; contoh konteks meliputi丁寧な対応,丁寧に説明する,丁寧語 dalam dialog.
Variasi dan istilah terkait
- 丁寧語 (teinei-go) – bentuk sopan bahasa Jepang
- 礼儀正しい (reigi tadashii) – sopan santun
- 丁重 (teichō) – sinonim nuansa formal/bertingkat tinggi
- 粗雑 (sozatsu) – antonim yang berarti tidak rapi atau tidak sopan
Komposisi
- 丁 – unsur yang menyiratkan keteraturan, struktur, dan norma dalam perilaku
- 寧 – unsur yang menyiratkan kedamaian, ketenangan, dan hormat
- Gabungan keduanya membentuk konsep sopan santun, kehati-hatian, dan kerapian dalam bertindak
Asal
Konsep 丁寧 berasal dari kombinasi dua kanji Jepang yang berasal dari Tiongkok; sejak era klasik, penggunaannya untuk menandakan kesopanan berkembang menjadi bagian penting dalam bahasa Jepang modern sebagai丁寧語 dan sifat 丁寧な.
Kelas kata
kata sifat na (形容動詞)