忙しい
Arti dalam Bahasa Indonesiasibuk
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Konteks kata
Artinya
Apa arti 忙しい? 忙しい berarti sibuk atau penuh dengan aktivitas; kata ini menggambarkan keadaan seseorang atau situasi yang tidak punya banyak waktu luang karena pekerjaan, tugas, atau kewajiban yang menumpuk.
Makna utama
- Makna inti: keadaan sibuk akibat banyak tugas atau kewajiban.
- Nuansa: menekankan intensitas kegiatan, bukan perasaan lelah atau bosan.
- Konotasi penggunaan: lazim dipakai untuk diri sendiri maupun orang lain, dalam konteks formal maupun santai.
Cara memakai
Sebagai predikat dalam kalimat Jepang; karena merupakan kata sifat i, ia biasanya diikuti dengan bentuk です/だ dalam konteks formal atau digunakan langsung di kalimat akhir dalam konteks informal. Bentuk adverbialnya isogashiku bisa memodifikasi kata kerja, dan bentuk negatifnya isogashikunai menyatakan tidak sibuk.
Variasi dan istilah terkait
- 慌ただしい (awatadashii) — arti: terasa terburu-buru, kacau.
- 暇な (hima na) — arti: tidak sibuk, luang; antonim.
Komposisi
- 忙: makna sibuk, aktivitas padat.
- しい: sufiks adjektif i yang menandai sifat.
- Kombinasi: 忙しい berarti keadaan sibuk karena banyak aktivitas.
Asal
Kata 忙しい adalah kata sifat asli Jepang yang terbentuk dari karakter 忙 yang berarti sibuk dan sufiks -い yang menjadikannya kata sifat i. Penggunaannya telah ada sejak periode klasik Jepang dan meluas hingga era modern untuk menggambarkan keadaan sangat padat aktivitas.
Kelas kata
kata sifat, い形容詞 (i-adjective)