忙しい

Significado en Español

ocupado

Orden de trazos

Trazado animado de los kanji

忙

Diccionario ilustrado

Frase

Frases relacionadas

N5 忙しいながらも毎日少しずつ練習を続けている Isogashii nagara mo mainichi sukoshi zutsu renshuu o tsuzukete iru Aunque estoy ocupado sigo practicando un poco cada día N5 今日は忙しいらしいです。 Kyou wa isogashii rashii desu. Parece que hoy está ocupado. N5 忙しいながらも毎日勉強しています。 Isogashii nagara mo mainichi benkyou shiteimasu. Aunque estoy ocupado, estudio todos los días. N3 彼は忙しいかもしれないと思います。 Kare wa isogashii kamoshirenai to omoimasu. Creo que puede que esté ocupado. N4 最近忙しいわけではないけど前より時間が少なくなった気がする Saikin isogashii wake de wa nai kedo mae yori jikan ga sukunaku natta ki ga suru No es que esté ocupado pero siento que tengo menos tiempo que antes N5 仕事が忙しいのに、毎日日本語を勉強しているのはすごいね Shigoto ga isogashii noni, mainichi nihongo o benkyou shite iru no wa sugoi ne Aunque el trabajo es ocupado, estudiar japonés todos los días es increíble N3 忙しいからといって勉強しないわけにはいかないと思う Isogashii kara to itte benkyou shinai wake ni wa ikanai to omou Aunque esté ocupado creo que no puedo dejar de estudiar N5 今日は忙しいです。 Kyou wa isogashii desu. Hoy estoy ocupado. N5 今日は昨日より忙しいです。 Kyou wa kinou yori isogashii desu. Hoy estoy más ocupado que ayer.

Diccionario

Contexto de la palabra

Qué significa

Qué significa 忙しい? Es un adjetivo que indica que alguien tiene muchas tareas o compromisos en el momento; se usa para describir un estado de ocupación temporal; se aplica a personas o a situaciones con agenda cargada.

Sentidos principales

ocupado, con muchas tareas por hacer; describe el estado de la persona.
se usa para describir a alguien en contextos laborales, escolares o personales cuando la agenda está llena.
puede expresar presión o prisa por atender compromisos próximos.

Cómo se usa

Se utiliza para describir el estado de estar ocupado con tareas, trabajo o estudios; puede emplearse en contextos formales e informales; en japonés, suele acompañarse de la forma cortés です en contextos formales; no se usa para describir objetos; se aplica a personas o situaciones que requieren atención.

Variaciones y términos cercanos

多忙な, taibou na, más formal y técnico
慌ただしい, awatadashii, caótico o agitado
暇, hima, libre
手が回らない, te ga mawaranai, no poder atender por estar ocupado

Composición

忙しい está formado por un único kanji, 忙, que expresa la idea de estar ocupado; el sufijo しい se añade para convertirlo en un adjetivo i que describe un estado; en conjunto, indica la condición de estar inmerso en tareas o compromisos.

Clase de palabra

形容詞（イ形容詞）

Palabra

Palabras relacionadas por kanji y componentes

N1 多忙 tabou ocupado N5 忙しかった isogashikatta estuvo ocupado

Kanji

Kanjis relacionados

N3 忙 bou, mou / isoga.shii, sewa.shii, oso.reru, ureerusama ocupado, inquieto