단어
忙しい
한국어 의미바쁘다
한자 획순 애니메이션
문장
관련 문장
N3
忙しいながらも毎日少しずつ練習を続けている
Isogashii nagara mo mainichi sukoshi zutsu renshuu o tsuzukete iru
바쁘지만 매일 조금씩 연습을 계속하고 있어요
N4
今日は忙しいらしいです。
Kyou wa isogashii rashii desu.
오늘은 바쁜 것 같습니다.
N4
忙しいながらも毎日勉強しています。
Isogashii nagara mo mainichi benkyou shiteimasu.
바쁘지만 매일 공부합니다.
N4
彼は忙しいかもしれないと思います。
Kare wa isogashii kamoshirenai to omoimasu.
그는 바쁠지도 모른다고 생각합니다.
N4
最近忙しいわけではないけど前より時間が少なくなった気がする
Saikin isogashii wake de wa nai kedo mae yori jikan ga sukunaku natta ki ga suru
요즘 바쁜 건 아니지만 전보다 시간이 줄어든 것 같아요
N4
仕事が忙しいのに、毎日日本語を勉強しているのはすごいね
Shigoto ga isogashii noni, mainichi nihongo o benkyou shite iru no wa sugoi ne
일이 바쁜데도 매일 일본어를 공부하는 건 대단하네요
N4
忙しいからといって勉強しないわけにはいかないと思う
Isogashii kara to itte benkyou shinai wake ni wa ikanai to omou
바쁘다고 해서 공부를 안 할 수는 없다고 생각해요
N5
今日は忙しいです。
Kyou wa isogashii desu.
오늘은 바쁩니다.
N5
今日は昨日より忙しいです。
Kyou wa kinou yori isogashii desu.
오늘은 어제보다 더 바쁩니다.
단어 맥락
뜻
忙しい는 바쁘다를 의미하는 일본어 형용사로, 일정이 많아 휴식이 부족하고 할 일이 많아 움직임이 빠르게 이뤄지는 상태를 나타낸다.
주요 의미
- 일상적 바쁨: 시간적으로 촉박하고 일정이 가득 찬 상태
- 정서적 뉘앙스: 초조함이나 피로를 동반한 바쁨
- 상황 표현: 구체적 맥락에서 현재의 바쁨을 간단히 알리는 표현
사용법
일본어에서 い형용사로 사용되며 현재나 과거의 바쁨을 표현할 수 있다. 정중한 말투에서는 です 형태로 자연스럽고, 이유를 덧붙일 때는 〜くて 구문을 사용해 다른 내용과 연결한다. 일상 대화와 업무 상황에서 폭넓게 쓰이며, 부정형은 忙しくない로 표현한다.
변형과 관련 표현
- 多忙（たぼう）: 매우 바쁜 상태를 나타내는 고강도 표현
- 余裕がある（よゆうがある）: 여유가 있다, 바쁨의 반대 뉘앙스
- 暇（ひま）: 한가함, 시간 여유가 있음
- 忙殺（ぼうさつ）: 업무에 압도당하는 상태를 강조
구성
- 忙: 忄(심) 부수와 方의 조합으로 마음이 바쁘게 움직이는 상태를 상징
어원
忙는 忄(심) 부수와 方의 조합으로 마음이 바쁘게 움직이는 상태를 나타내는 한자 어원에서 비롯된다.
품사
형용사(い형용사)
단어
한자와 구성 요소로 연결된 단어
한자