Kanji

Livello: N3 Tratti: 8

抱

Significato in Italiano

abbracciare, stringere tra le braccia

Letture

Onyomi: ホウ Kunyomi: だ.く, いだ.く, かか.える Romaji: hou / da.ku, ida.ku, kaka.eru

Ordine dei tratti

Animazione dei tratti dei kanji

抱

Traduzioni nelle altre lingue:

Portoghese abraçar, abraçar, segurar nos braços

Inglese embrace, hug, hold in arms

Spagnolo abrazar, estrechar, sostener en brazos

Coreano 껴안다, 꼭 안다, 팔로 감싸 안다

Francese étreindre, serrer dans ses bras, tenir en étreinte

Tedesco Umarmung, Umarmung, in den Armen halten

Indonesiano memeluk, mendekap, menggendong

★ Vietnamita ôm, vỗ về, giữ chặt trong vòng tay

Thailandese กอด โอบกอด ไว้ในอ้อมแขน

Kanji

Kanji correlati

N3 投 tou / na.geru, -na.ge gettare, scartare, abbandonare N3 指 shi / yubi, sa.su, -sa.shi dito, puntare, indicare N4 持 ji / mo.tsu, -mo.chi, mo.teru tenere, avere, evitare N2 技 gi / waza abilità, arte, artigianato N1 抗 kou / araga.u affrontare, resistere, sfidare N3 抜 batsu, hatsu, hai / nu.ku, -nu.ku, nu.ki, nu.keru, nu.kasu, nu.karu scivolare fuori, estrarre, tirare fuori N1 批 hi critica, sciopero, critica N1 択 taku / era.bu scegliere, selezionare, eleggere N3 折 setsu, shaku / o.ru, ori, o.ri, -o.ri, o.reru piega, rottura, frattura

Parola

Parole con questo kanji

N1 介抱 kaihou assistenza, cura, accudimento N1 辛抱 shimbou pazienza, perseveranza N1 抱っこ dakko (del bambino) abbraccio N3 抱く idaku abbracciare, nutrire un sentimento N3 抱える kakaeru tenere tra le braccia, portare