彼女がご飯を炊く音が台所から聞こえてきた

N5 彼女 kanojo lei N5 彼 kare lui N3 飯 meshi pasto, riso cotto, cibo N3 炊く taku cuocere il riso N4 音 oto suono, rumore N5 台所 daidokoro cucina

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 飯 han / meshi pasto, riso bollito, pasti N1 炊 sui / ta.ku, -da.ki cucinare, bollire, cuoco N4 音 on, in, -non / oto, ne suono, rumore, suono N4 台 dai, tai / utena, ware, tsukasa piedistallo, supporto, bancone per macchine e veicoli N3 所 sho / tokoro, -tokoro, dokoro, toko luogo, estensione, posto N5 聞 bun, mon / ki.ku, ki.koeru sentire, chiedere, ascoltare

N5 〜から kara Indica causa o motivo, equivalente a perché o dato che, collega due frasi spiegando ragione N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni