彼女がご飯を炊く音が台所から聞こえてきた

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N3 飯 meshi repas, riz cuit, nourriture N3 炊く taku cuire le riz N4 音 oto son, bruit N5 台所 daidokoro cuisine

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 飯 han / meshi repas, riz bouilli, repas N1 炊 sui / ta.ku, -da.ki cuisiner, bouillir, cuisinier N4 音 on, in, -non / oto, ne son, bruit, fils N4 台 dai, tai / utena, ware, tsukasa piédestal, support, comptoir pour machines et véhicules N3 所 sho / tokoro, -tokoro, dokoro, toko lieu, étendue, emplacement N5 聞 bun, mon / ki.ku, ki.koeru entendre, demander, écouter

N5 〜から kara Indique la cause ou la raison, équivalent à parce que ou puisque, relie deux propositions N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options