彼女は湾沿いのカフェで海を見ながらゆっくりとコーヒーを飲んだ

N5 彼女 kanojo lei N3 湾 wan baia, golfo N5 海 umi mare N5 見ながら minagara guardando N5 ゆっくりと yukkuri to lentamente, con calma N5 コーヒー koohii caffè

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N2 湾 wan / irie golfo, baia, insenatura N1 沿 en / so.u, -zo.i correre accanto, seguire, correre N4 海 kai / umi mare, oceano, sireno N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru vedere, speranze, possibilità N4 飲 in, on / no.mu, -no.mi bere, fumare, prendere

N4 〜ながら nagara Indica due azioni simultanee dello stesso soggetto, si collega alla radice verbale, significa fare una cosa mentre se ne fa un’altra N4 〜ながらも nagara mo Indica contrasto tra due idee, si collega alla radice di verbo o aggettivo, significa sebbene o nonostante N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale