彼女は湾沿いのカフェで海を見ながらゆっくりとコーヒーを飲んだ

N5 彼女 kanojo elle N3 湾 wan baie, golfe N5 海 umi mer N5 見ながら minagara en regardant N5 ゆっくりと yukkuri to lentement, tranquillement N5 コーヒー koohii café

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N2 湾 wan / irie golfe, baie, bras de mer N1 沿 en / so.u, -zo.i courir à côté, suivre, courir le long N4 海 kai / umi mer, océan, mer N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru voir, espoirs, chances N4 飲 in, on / no.mu, -no.mi boire, fumer, prendre

N4 〜ながら nagara Indique deux actions simultanées du même sujet, se connecte au radical du verbe, signifie faire une chose tout en en faisant une autre N4 〜ながらも nagara mo Indique contraste entre deux idées, se connecte au radical du verbe ou adjectif, signifie bien que ou malgré N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale