彼女は頭がよくてしかも優しい

N5 彼女 kanojo lei N5 頭 atama testa N5 よく yoku spesso / bene N3 しかも shikamo inoltre, per di più N4 優しい yasashii gentile, dolce

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N3 頭 tou, zu, to / atama, kashira, -gashira, kaburi testa, bancone per animali di grossa taglia, tête N3 優 yuu, u / yasa.shii, sugu.reru, masa.ru tenerezza, eccellere, superare

N4 〜かもしれない kamoshirenai Indica possibilità incerta, si collega a verbo aggettivo o nome, significa forse o può darsi che N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale N5 〜よ yo Particella finale che aggiunge informazione, rafforza affermazione, esprime certezza o avviso