彼女は頭がよくてしかも優しい

N5 彼女 kanojo elle N5 頭 atama tête N5 よく yoku souvent / bien N3 しかも shikamo en plus, de plus N4 優しい yasashii gentil, doux

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 頭 tou, zu, to / atama, kashira, -gashira, kaburi tête, comptoir pour grands animaux, tête N3 優 yuu, u / yasa.shii, sugu.reru, masa.ru tendresse, exceller, surpasser

N4 〜かもしれない kamoshirenai Indique possibilité incertaine, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie peut être ou il se peut que N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement