Esplora frasi

N3 敵からの攻撃を予想していたおかげで私たちは身を守れた Teki kara no kougeki o yosou shite ita okage de watashitachi wa mi o mamoreta Grazie alle previsioni N3 文明が発達しても人間は根本的には変わらないのかも Bunmei ga hattatsu shite mo ningen wa konpon teki ni wa kawaranai no kamoshirenai Anche con l’avanzamento della civiltà l’essere umano potrebbe non cambiare radicalmente N3 新しい制度の開始に際して説明会が開かれた Atarashii seido no kaishi ni saishite setsumeikai ga hirakareta Riunione tenuta all’avvio sistema N3 最低の気分だったけど友達の一言で少し救われた Saitei no kibun dakedo tomodachi no hitokoto de sukoshi sukuwareta Di pessimo umore ma N3 本日より新モデルの販売を開始します Honjitsu yori shin moderu no hanbai o kaishi shimasu Da oggi iniziamo la vendita del nuovo modello N3 来月、世界大会が東京で開かれる Raigetsu, sekai taikai ga Tokyo de hirakareru Il mese prossimo il campionato mondiale si terrà a Tokyo N3 校舎の裏に古そうな石碑がひっそりと建っていた Kousha no ura ni furu sou na sekihi ga hissori to tatte ita Dietro l’edificio una vecchia stele N3 核となるのは、信頼関係だ Kaku to naru no wa shinrai kankei da Il nucleo è la fiducia N3 機密保持の契約にサインする前に内容をよく確認したほうがいい Kimitsu hoji no keiyaku ni sain suru mae ni naiyou o yoku kakunin shita hou ga ii Controlla bene prima di firmare l’accordo N3 歩道を歩いていたら猫が横切った Hodou o aruite itara neko ga yokogitta Stavo camminando sul marciapiede e un gatto ha attraversato N3 毎日筋トレしてるのに、全然筋肉がつかない Mainichi kintore shiteru noni zenzen kinniku ga tsukanai Mi alleno ogni giorno ma nessun muscolo N3 準備の次第をお知らせします Junbi no shidai o oshirase shimasu Vi informeremo sullo stato dei preparativi N3 知事選が近い、候補者が走り回ってる Chijisen ga chikai kouhosha ga hashirimawatteru L’elezione del governatore è vicina N3 祖父の戦争の物語を子供たちに話した Sofu no sensou no monogatari o kodomotachi ni hanashita Ho raccontato ai bambini la storia di guerra di mio nonno N3 言葉で表現するのは難しい Kotoba de hyougen suru no wa muzukashii Esprimere a parole è difficile N3 試合に負けてとても失望した Shiai ni makete totemo shitsubou shita Ero molto deluso di aver perso la partita N3 説明を聞いたからといってすぐ理解できるわけではない Setsumei o kiita kara to itte sugu rikai dekiru wake de wa nai Non significa che ho capito subito solo perché ho ascoltato la spiegazione N3 資料をざっと確認したけど、詳細は見てない Shiryou o zatto kakunin shita kedo shousai wa mitenai Ho dato un’occhiata ma non visto i dettagli N3 追加で2名参加することになりました Tsuika de ni mei sanka suru koto ni narimashita Altre due persone parteciperanno N3 部長は私に直接、辞めるよう命じた Buchou wa watashi ni chokusetsu yameru you meijita Il capo mi ha ordinato direttamente di andarmene N3 酒を飲んで運転するのは絶対だめ Sake o nonde unten suru no wa zettai dame Guidare ubriachi è assolutamente vietato N3 野生動物の保護は私たち全員の責任だ Yasei doubutsu no hogo wa watashitachi zen’in no sekinin da La protezione degli animali selvatici è responsabilità di tutti noi N3 長時間労働が社会問題になっている Choujikan roudou ga shakai mondai ni natte iru Le lunghe ore di lavoro stanno diventando un problema sociale N3 あの件は単なる誤解だってことは時間がかかってもわかってくれる Ano ken wa tannaru gokai da tte koto wa jikan ga kakatte mo wakatte kureru Capirà che è un malinteso