お供
「お供」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分と一緒に行動する人。相手に付き添い、あるいは公的・儀礼的な場で主君・客人に随行する者を指す語。
主な意味
- 同行・付き添いの人を指す一般的な意味。
- 儀礼的・古風な場面で、主君・客を従える従者を指す意味。
使い方
- 丁寧な場面での使用: 客をお供としてご案内する。
- 日常的には「お供を連れて行く」「友だちのお供をする」といった形で使われる。
- 文学的・歴史的文脈では従者・随行を意味する語として用いられる。
表記と関連語
- お伴: 同義、読みはおとも。表記の異同。
- 付き添い: 同義語。一般的な付き添いの意味。
- 従者: 身分が低い随行者。やや古風な語。
- 随行: 行列・旅などに伴う行動を指す。
- 護衛: 主に警護・防護の意味を含む場合。
構成
- お: 敬称の接頭辞。語の丁寧さを示す。
- 供: 伴う・共にいる・供にするという意味を含み、ここでは「同行する人」を意味させる核となる漢字。
品詞
名詞
他の言語での言い方
お供の多言語翻訳
「お供」は英語でどう表現しますか？
attendant, companion
「お供」をポルトガル語でどう言いますか？
acompanhante, companhia, assistente
「お供」はスペイン語で何と言いますか？
acompañante, compañero, séquito
「お供」は韓国語で何と言いますか？
수행원, 동반자, 시종
「お供」をフランス語でどう言いますか？
accompagnateur, compagnon, suivant
「お供」をイタリア語でどう言いますか？
accompagnatore, compagno, attendente
「お供」をドイツ語でどう言いますか？
Begleiter, Gefährte, Diener
「お供」はインドネシア語で何と言いますか？
pendamping, teman seperjalanan, pengiring
「お供」をベトナム語でどう言いますか？
người đi cùng, bạn đồng hành, tùy tùng
「お供」をタイ語でどう言いますか？
ผู้ติดตาม, เพื่อนร่วมทาง, ผู้รับใช้
例文
「お供」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語