供
「供」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や神仏・団体などに物や服務を差し出すこと、あるいは与える・供給することを表す漢字・語。単独では語幹や漢字として用いられ、複合語で具体的な動作や状態を示す。
主な意味
- 供える・捧げるという動作を語幹として示す用法（例：供物）。
- 供給・提供の意味を示す用法（例：供給）。
- 伴う・同行するニュアンスを表す用法（古くは「供に＝ともに」と用いる）。
- 人を従える・従者を指す用法（例：供人、供奉などの語に見られる）。
使い方
- 仏事：祭壇に果物を供える（神仏に捧げる行為）。
- 社会・経済：物資を被災地に供給する（提供する・届ける）。
- 同行の意味（やや文語的）：兄と供に旅立った（兄とともに出発した）。
表記と関連語
- 捧げる — 差し出す、献じる（供えるに近い同意語）。
- 提供する — 供給する・供する（供に関する同義語）。
- ともに — 一緒に（供にの意味に近い語）。
- 受け取る — 与えるの反対（対義語）。
構成
- にんべん（亻）：人に関することを示す部首。
- 共：ともに・共有の意を示す字。
- 合わせて「人がともに差し出す・供する」といった意味の形成に寄与する形声的な構成。
品詞
名詞・語幹（複合語で動詞や名詞として機能）
他の言語での言い方
供の多言語翻訳
「供」の英語訳は？
accompanying, attendant, companion, retinue
「供」のポルトガル語訳は？
acompanhante, séquito
「供」のスペイン語訳は？
acompañante, séquito
「供」は韓国語でどう表現しますか？
동행
「供」はフランス語でどう表現しますか？
suite
「供」はイタリア語でどう表現しますか？
accompagnatore
ドイツ語で「供」は何ですか？
Begleiter
「供」はインドネシア語で何と言いますか？
pengiring
ベトナム語で「供」は何ですか？
người đi cùng
「供」はタイ語で何と言いますか？
ผู้ติดตาม
例文
「供」を含む日本語の例文
例文
子供でも分かるくらい簡単です
It is easy enough for children to understand
例文
子供のころは夏になるとよく川で遊んだものだ
When I was a child I used to play in the river in summer
例文
子供のころはよく川で遊んだものだ
When I was a child I used to play in the river often
例文
子供のとき、この公園で遊びました。
When I was a child, I played in this park.
例文
子供の時、毎日早く寝させられました。
When I was a child, I was made to sleep early every day.
関連語