お腹
「お腹」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人の体の中央部で、胸の下から腰のあたりまでの腹部を指す名詞。日常語としては空腹や満腹の状態、また感情の内面を表す比喩にも用いられる。
主な意味
- 体の部位としての腹部を指す名詞
- 空腹・満腹を表す状態を指す語として用いられる
- 感情を内に秘める意味合いを表す比喩表現として使われる
使い方
日常会話ではお腹が空いた、お腹が痛いですといった形で用いる。丁寧な場面ではお腹が空きました／お腹が痛いですと表現する。比喩としては「お腹に収まらない」「お腹を抱えるような気持ち」などの表現にも使われる。
表記と関連語
- 腹部 - 医学的・正式な語
- はら - 口語・古語寄りの語
- 腹 - 漢字語としての同義
構成
- お - 丁寧さを示す接頭辞
- 腹 - 身体の腹部を指す語
語源
お腹は、腹を意味する語に丁寧語の接頭辞お-が付与されて形成された語である。
由来
平安時代以降、丁寧語を表すお-が広く用いられるようになり、腹自体は古くから存在する語として現代語へと定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
お腹の多言語翻訳
「お腹」は英語でどう表現しますか？
stomach, belly
「お腹」のポルトガル語訳は？
barriga, estômago
スペイン語で「お腹」は何ですか？
barriga, estómago
「お腹」の韓国語訳は？
배
「お腹」のフランス語訳は？
ventre, estomac
「お腹」のイタリア語訳は？
pancia, stomaco
ドイツ語で「お腹」は何ですか？
Bauch
「お腹」のインドネシア語訳は？
perut
「お腹」のベトナム語訳は？
bụng
「お腹」はタイ語でどう表現しますか？
ท้อง
例文
「お腹」を含む日本語の例文
関連語