位
「位」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある体系や場面の中での位置や格を指す語。人・物・事柄が他と比べて占める順序や評価、あるいは数や数量の範囲を示す名詞および接尾辞として用いられる。
主な意味
- 人や物の社会的・組織的な格や秩序を表す意味。
- 順序や順位としての位置を示す意味（例：第何位）。
- 数値や桁の位置を表す意味（例：十の位、百の位）。
- 接尾辞として用いられ、数量や程度のおおよその目安を示す意味（〜くらい、〜ほど）。
使い方
- 彼は会社で高い位にある。（役職や格を示す、かたい表現）
- このチームは大会で三位の位を獲得した。（順位を表す、報告や記事で頻出）
- この計算では百の位を確認する必要がある。（数の桁を指す、数学・会計での使用）
- あと一時間位で戻ります。（接尾辞的用法、日常会話）
表記と関連語
- 地位 — 社会的な立場や職位
- 等級 — 格付けの段階
- 順位 — 順番における位置
- 位置 — 物理的・抽象的な位置（類義）
- 下位 — 上位の反対、低い位置や格
構成
- 亻（にんべん） — 人を示す偏。人に関する事柄を表す役割。
- 立 — 立つを表す字。位置や立場の意味合いを担う。
- 全体としては「人が立つ」といった像から、人の位置・立場・格を表す字となった。
品詞
名詞、接尾辞
他の言語での言い方
位の多言語翻訳
「位」を英語でどう言いますか？
rank, degree, about
ポルトガル語で「位」は何ですか？
grau, posição, cerca de, aproximadamente
「位」はスペイン語でどう表現しますか？
rango, grado, aproximadamente
「位」は韓国語でどう表現しますか？
정도, 지위
「位」はフランス語で何と言いますか？
rang, degré, environ
「位」はイタリア語で何と言いますか？
grado, rango, circa
「位」はドイツ語でどう表現しますか？
Rang, Grad, ungefähr
インドネシア語で「位」は何ですか？
tingkat, kira-kira
「位」のベトナム語訳は？
mức độ, khoảng
「位」はタイ語で何と言いますか？
ระดับ, ประมาณ
例文
「位」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語