多言語辞書

優位

「優位」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

他より力・地位・条件などで上回っている状態、またはその立場を指す語。

主な意味

序列や階級などで相手より上の位置にあること。
競争や対立の場面で有利な状況にあること。
学術的文脈で、比較対象に対し有意な差や優越性が示されること。

使い方

書き言葉や公的な場面でよく使われる堅い表現。口語でも用いられるが、ビジネス文書や論文などで特に頻出する。用例：・交渉では我が社が優位に立っている。・この検定ではA群が統計的に優位であると報告された。・序列上は彼が部内で最も優位だ。各例で、「優位に立つ」「優位である」「優位性がある」といった形で用いられる点に注意。俗語的な軽い言い回しは少ない。

表記と関連語

優勢 — 勝っている様子、勢いがあること。
有利 — 条件や利点があること。
劣位 — 優位の反対。地位や条件が下であること。
劣勢 — 不利な立場や勢いが劣ること。

構成

優：『優れる』『やさしい』などを表す字。能力や性質の優越を示す要素。
位：『位置』『等級』『地位』を表す字。立場や階層を示す要素。
両字が合わせられ、『優れている位置＝優れた立場』という概念を表す語となる。

品詞

名詞（形容動詞的用法あり）

他の言語での言い方

優位の多言語翻訳

「優位」を英語でどう言いますか？

predominance, ascendancy, superiority

「優位」はポルトガル語でどう表現しますか？

predominância, ascendência, superioridade

「優位」をスペイン語でどう言いますか？

predominio, ascendencia, superioridad

「優位」を韓国語でどう言いますか？

우세, 우위, 우월

フランス語で「優位」は何ですか？

prédominance, ascendant, supériorité

イタリア語で「優位」は何ですか？

predominanza, supremazia, superiorità

ドイツ語で「優位」は何ですか？

Vorherrschaft, Überlegenheit, Überlegenheit

「優位」をインドネシア語でどう言いますか？

dominasi, kekuasaan, superioritas

「優位」はベトナム語で何と言いますか？

sự chiếm ưu thế, sự vượt trội, sự vượt trội

「優位」はタイ語でどう表現しますか？

ความเหนือกว่า, ความเหนือกว่า, ความเหนือกว่า

例文

「優位」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

近い漢字・構成を持つ単語

単語上位 superior, higher order 単語優越 supremacy, predominance, being superior to 単語優勢 superiority, superior power, predominance 単語優先 preference, priority 単語優美 grace, refinement, elegance 単語～位 ~th place 単語女優 actress 単語優れる excel, surpass, be superior 単語位置 position, location, place 単語位 rank, degree, about 単語優秀 excellent, superior, highly capable 単語優勝 championship victory, overall win