地位
「地位」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
社会や組織の中で個人や物事が占める立場や役割、そこに付随する権限や評価の程度を表す名詞。
主な意味
- 社会的・法律的な身分や階級としての立場。
- 職場や組織内での序列・役職上のポジション。
- 名声や評価に伴う社会的な立ち位置（比喩的使用）。
使い方
- 会社での例：地位を高めるために資格を取得した。
- 社会的な例：長年の研究で彼の地位は確立された。
- 否定表現：不正が発覚して公務員としての地位を失った。
表記と関連語
- 身分 — 社会的な立場や等級。
- 位階 — 形式的な序列や格式。
- 役職 — 職務上の具体的なポジション（類義的に用いる場合がある）。
- 低位 — 低い立場（反義）。
構成
- 地：土地・場所・基盤を示す字。
- 位：位置・順位・身分を示す字。
- 両字が合わさって「ある場における位置や身分」を意味する語となる。
語源
漢語。音読みとして日本語に取り入れられた語で、中国語由来の語形・語義を保持する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
地位の多言語翻訳
英語で「地位」は何ですか？
status, social position, rank
「地位」はポルトガル語でどう表現しますか？
posição social, status, cargo
「地位」のスペイン語訳は？
posición social, estatus
「地位」の韓国語訳は？
지위
「地位」はフランス語でどう表現しますか？
statut, position sociale
「地位」はイタリア語でどう表現しますか？
posizione sociale, status
「地位」はドイツ語でどう表現しますか？
Status, Stellung
インドネシア語で「地位」は何ですか？
status, kedudukan
「地位」はベトナム語でどう表現しますか？
địa vị, vị trí
「地位」をタイ語でどう言いますか？
สถานะ, ตำแหน่ง
例文
「地位」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
地味
plain, simple, conservative
単語
意地悪
mean, malicious, unkind
単語
位置
position, location, place
単語
生地
fabric, dough, base material
単語
位
rank, degree, about
単語
意地
stubbornness, pride, willfulness
単語
単位
unit, academic credit, measure
単語
地
earth, ground, land, base
単語
地域
region, area, locality
単語
地下
underground, basement, below ground
単語
地球
Earth, planet Earth
単語
地区
district, area, zone