傾く
「傾く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や身体の一部が水平・垂直の向きからずれて一方向へ傾く状態になること。また、比喩的に心情や支持・勢力などがある方向に寄ることをいう。
主な意味
- 物理的に片方へ傾くこと（例：机が傾く）。
- 心や感情がある対象に引かれること、好意や興味が向くこと（例：彼の考えに心が傾く）。
- 勢いや状態が低下・変化してある方向へ向かうこと（例：営業成績が傾く、運勢が傾く）。
使い方
- 物理的な傾きの表現（中立・説明的）: テーブルが傾いているので、脚を直してください。
- 感情や考えの傾き（口語的）: 最近、彼女の意見に傾きつつある。
- 状態の変化や衰え（批評・報告）: 景気が次第に傾いていると専門家は指摘した。
表記と関連語
- 傾斜する — 角度をもって傾く（ほぼ同義の語）。
- 斜めになる — 傾くの口語的表現（ほぼ同義）。
- まっすぐになる — 傾くの反意語、直立する状態を示す。
構成
- 傾：にんべん（人に関わることを示す偏）と旁を合わせてできた字で、かたむく・かたむけるの意味を表す漢字。
品詞
動詞（自動詞、五段活用）
他の言語での言い方
傾くの多言語翻訳
「傾く」は英語でどう表現しますか？
to incline toward, to slant, to lurch
「傾く」をポルトガル語でどう言いますか？
inclinar-se para, inclinar-se, inclinar-se
「傾く」はスペイン語で何と言いますか？
inclinarse hacia, inclinarse, tambalearse
「傾く」の韓国語訳は？
~쪽으로 기울다, 기울다, 휘청거리다
「傾く」をフランス語でどう言いますか？
s'incliner, s'incliner, faire une embardée
「傾く」をイタリア語でどう言いますか？
inclinarsi, inclinarsi, sbandare
ドイツ語で「傾く」は何ですか？
sich neigen, neigen, taumeln
「傾く」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk condong ke arah, untuk miring, untuk meluncur
「傾く」をベトナム語でどう言いますか？
nghiêng về phía trước, nghiêng, lảo đảo
「傾く」をタイ語でどう言いますか？
โน้มตัวไปทาง, เอียง, เซถลา
例文
「傾く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語