像
「像」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある対象の外観や輪郭を表す語。対象をそのまま表現したものや、それに類する表象を指す名詞。
主な意味
- 人や動物を立体的に表現した造形物（例：公園に立つ銅像など）。
- 写真や映像、絵画に現れた対象の像・画像。
- 心に描かれる観念的なイメージや心象。
- 光学的には、レンズなどで結ばれた実像・虚像のこと。
使い方
- 美術や博物館の文脈：『博物館に古代の像が展示されている。』
- 映像や写真の文脈：『その映画は印象的な映像と像の扱いで知られる。』
- 抽象的・心理的表現：『彼女の心の中に古い記憶の像が残っている。』
- 理科・技術の専門語として：『光学実験で虚像と実像を観察する。』
表記と関連語
- 肖像 — 人物の顔や姿を描いた表現。
- 実体 — 実際に存在するもの、像と対照的な概念。
構成
- 亻（にんべん）— 人に関することを示す部首。
- 象 — 形や像の意味を含む要素。これらが合わさって、人や形の表現に関わる字となる。
語源
漢字として中国から入来した字を日本語に取り入れたもので、字音と字義は対外交流を通じて日本語の語彙体系に組み込まれた。
由来
古代中国で成立した表意文字が東アジアに伝播し、日本の書記文化の拡大に伴って採用・定着した時期に用いられるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
像の多言語翻訳
「像」を英語でどう言いますか？
statue, image
「像」はポルトガル語で何と言いますか？
estátua
「像」はスペイン語で何と言いますか？
imagen
「像」を韓国語でどう言いますか？
조각상
「像」をフランス語でどう言いますか？
statue
「像」をイタリア語でどう言いますか？
statua
「像」をドイツ語でどう言いますか？
Statue
「像」はインドネシア語で何と言いますか？
patung
「像」をベトナム語でどう言いますか？
tượng
「像」はタイ語でどう表現しますか？
รูปปั้น
例文
「像」を含む日本語の例文
関連語